シェルタリング・スカイ

ポール・ボウルズの小説「The Sheltering Sky」の中で、touristとtravelerの違いについて主人公の二人が会話を交わす場面があった。 

どう、違うのだ、という問い掛けに、

「ツーリストは元の場所に戻れるけれど、トラベラーは戻れない。」

と答える。

ベルナルド・ベルトルッチの同名の映画では、直線的な肢体をごくシンプルな服装に包んだデボラ・ウィンガーが、この答えを「あら、そうなの？」と、涼し気に聞き流していた。

旅だけではない。些細な事でも、魂の深い部分に触れてしまう出来事に遭遇すれば、その人は、二度と元の場所には戻ることができない。そう思う。